Для Кони-Айленда (Coney Island) времена сейчас наступили нелегкие. Будь остров человеком, ему можно было бы посоветовать какое-нибудь изощренное путешествие с целью обретения себя; сейчас же культовому среди любителей хорошо провести время району приходится обходиться помощью Уилла Смита (Will Smith). Не так давно прессе стало известно, что в период со 2-го по 6-е мая на Кони-Айленде будут снимать эпизоды из грядущего фантастического боевика 'Люди в черном 3' ('Men in Black 3') – и, помимо прочего, персонажам придется спасти одну из жемчужин острова, здание Грасхорн (Grashorn). Киношники уже сняли в аренду пустующее на данный момент здание номер 1104 по Серф-Авеню (1104 Surf Avenue); построено оно было еще в 1880-х, так что на данный момент в районе Грасхорн является одним из главных ветеранов. Больше 50 лет в здании функционировал хозяйственный магазин. Сейчас съемочная группа занимается косметическим ремонтом здания – за последние три летних сезона оно изрядно обветшало. О сюжете фильма сейчас известно не так уж и много – персонажу Смита предстоит вернуться в 1969-й, дабы остановить злобного инопланетянина, жаждущего уничтожить еще не наступившее будущее. По слухам, для съемок придется реставрировать еще ряд старинных зданий вдоль легендарного Променада (Boardwalk) – для придания им пущей аутентичности.

Перевод: Иван Матковский